Document Type names in particular can be customized - for the time being - with a process other than the typical field customization.
1. Click to the gear icon, at the top right.
2. Click the last option - Document Types - and you will see the list of all documents used in your account
3. Click on any document type you want translated and edit the Abbreviation and Description fields:
4. Hit Update.