By design, the Sales Order should not be modified (because the order for the original sale was for the original quantities and money amount).
What happens when you return goods is to create the extra document that handles the stock and credits the client. The return document may be found in the Related Documents tab of the Sales Order.